Diseño Editorial / Editorial Design

Al palo y sin zacate

“Al palo y sin zacate” se refiere a hacer las cosas rápido, claras y concisas, sin miramientos ni confusiones.

“Al palo y sin zacate” refers to doing things quickly, clearly and concisely, without regard or confusion.

Créditos

Zilia Zentella

2019

ESP

El lenguaje es un sistema de símbolos y señales que nos permite componer y comprender mensajes, evolucionando constantemente según el país, la región, la clase social, etc., ocasionando problemas de comunicación entre hablantes de la misma lengua. El objetivo de la publicación consiste en mejorar la comunicación entre los estados de Nuevo León y Tabasco, a través de la decodificación de las palabras de cada estado, otorgando significado y sentido a quienes no las han escuchado antes.

El concepto está basado en el dualismo, teoría filosófica que considera que el cuerpo y la mente son, en cierto sentido, dos cosas radicalmente diferentes, enlazados por la conciencia. Este se toma para el formato de la publicación, que crea dos partes diferentes que son conectadas por las tapas y el cosido del libro. También se traduce el dualismo al lenguaje, considerado a los modismos como estos elementos diferentes que se enlazan a través de su origen y su idioma base.

ENG

Language is a system of conventional spoken, manual (signed), or written symbols that allows us to compose and understand messages, constantly evolving according to the country, region, social class, etc., causing communication problems between speakers of the same language. The objective of the publication is to improve communication between the states of Nuevo León and Tabasco, through the decoding of the words of each state, giving meaning and understanding to those who have not heard them before.

The concept is based on dualism, a philosophical theory that considers that the body and the mind are, in a sense, two radically different things, linked by consciousness. This is taken for the publication format, which creates two different parts that are connected by the covers and the stitching of the book. Dualism is also translated into language, considering idioms as these different elements that are linked through their origin and their base language.

Keywords

editorial, regionalismos, lenguaje, unión, dualismo